如果《藥師少女的獨語》（中國大陸譯作《藥屋少女的呢喃》）第三季讓你又想回到那座後宮，你不是一個人。動畫在 2026 年 10 月 2 日回歸，劇場版 12 月 11 日在日本上映，Viz Media 也在 10 月 20 日推出了第二個漫畫版的英文版。看完這麼多貓貓，很多人都會想找更多以古代中國為背景的漫畫。
所以這裡有 4 部。它們彼此很不一樣：一部用毒藥解謎的推理故事，一部戰爭史詩，一部改編自中國古典小說的奇幻冒險，還有一部在「異世界」這個詞流行之前就已經是異世界的少女漫畫。對中文讀者來說，這些故事的背景很熟悉，看日本漫畫家怎麼畫它們，反而更有意思。每部後面我都加了一小段在 iPhone 上怎麼讀的建議，用的是 ComicFlow，我做的漫畫閱讀器。它是 $2.99 一次性購買，另有可選的 $6.99 一次性 Pro 解鎖，下面的閱讀建議都不需要 Pro。
聲明： 我是 Applestan 的 ComicFlow 開發者。下面的閱讀器功能都對照過 3.7 版的原始碼，作品資料在 2026 年 11 月 2 日對照過維基百科條目及其引用的出版社資料。
一覽表 #
| # | 作品 | 作者 | 日本卷數 | 狀態 | 背景 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 藥師少女的獨語 | 日向夏（原作），ねこクラゲ或倉田三ノ路（作畫） | 17 卷（Square Enix 版）或 22 卷（小學館版） | 連載中 | 以唐朝為原型的虛構帝國 |
| 2 | 王者天下 | 原泰久 | 80 卷 | 連載中 | 西元前 3 世紀的戰國時代 |
| 3 | 封神演義 | 藤崎龍 | 23 卷 | 已完結（2000） | 殷朝末年 |
| 4 | 不可思議的遊戲 | 渡瀨悠宇 | 18 卷 | 已完結（1996） | 一本以古代中國為背景的書中世界 |
兩部已完結，兩部還在連載。想在這個冬天讀完一整個故事，就從《不可思議的遊戲》或《封神演義》開始。
1. 藥師少女的獨語 #
作者： 日向夏（原作小說），七緒一綺與ねこクラゲ改編，或倉田三ノ路改編 | 卷數： 已出 17 卷或 22 卷 | 類型： 推理 / 歷史劇情
貓貓是花街裡的一名年輕藥師，被拐賣進皇宮當宮女。她本來只想低調熬過兩年。後來皇帝的孩子接連病倒，她悄悄查出了原因，於是被一位長得過分好看、又非常難纏的官員壬氏注意到了。從那以後，她成了後宮裡非正式的毒物偵探。
故事發生在一個虛構的帝國。作者說過她以唐朝為原型，也借用了其他朝代的東西，所以它是「以中國為靈感」，而不是歷史課。這種自由正是它好看的地方，每一話的謎題中心都是某種草藥、毒物或宮中規矩。
容易搞混的是，同一部小說有兩個漫畫版。ねこクラゲ作畫的Square Enix 版在《月刊 Big Gangan》連載，截至 2026 年 7 月在日本出到第 17 卷。倉田三ノ路作畫的小學館版在《月刊 Sunday GENE-X》連載，截至 2026 年 6 月出到第 22 卷。兩版都很好，講的是同一個故事，只是節奏不同，選一版看下去，不要混著看。
怎麼讀： 把兩個版本各放進自己的收藏集，這樣一個版本的第 5 卷永遠不會排在另一個版本的第 5 卷旁邊。而且這是推理漫畫，記得用書籤。看到有線索的一頁，點一下頁面顯示控制欄，再點 書籤。頂部的標記會顯示你存了幾頁，點它就能看到帶縮圖的列表。十話之後貓貓揭曉答案時，你可以馬上翻回去對照線索。
2. 王者天下 #
作者： 原泰久 | 卷數： 已出 80 卷（2026 年 8 月） | 類型： 歷史 / 戰爭
《王者天下》講的是戰爭孤兒信，夢想成為「天下大將軍」，以及年輕的秦王嬴政，想讓中國五百年來第一次統一。讀過歷史的人都知道嬴政後來會成為誰。知道結局並不會爆雷，因為這部作品講的是他們怎麼一步步走到那裡，一場仗、一次朝堂鬥爭接著一次。
它從 2006 年起在《週刊 Young Jump》連載，2013 年獲得手塚治虫文化獎大獎，Viz Media 從 2025 年 11 月開始出版英文版。作者說過想畫到 100 卷左右，所以這是一部需要投入的作品。
怎麼讀： 《王者天下》的大型戰鬥場面常常橫跨兩頁。在 ComicFlow 裡開啟 閱讀器設定，把 頁面版面 設為 自動，閱讀方向 設為 由右至左（漫畫）。在 iPhone 上，把手機橫過來，兩頁就會並排顯示。在 iPad 上，「自動」在直向時也會顯示跨頁。如果每個跨頁都被拆到兩個畫面上，開啟 單獨顯示封面，頁面就會像紙本書一樣對齊。面對 80 卷，書庫頂部的 繼續閱讀 卡片是回到上次那一頁最快的方法。
3. 封神演義 #
作者： 藤崎龍 | 卷數： 23 卷（已完結，1996 至 2000） | 類型： 奇幻 / 冒險
藤崎龍版《封神演義》改編自同名古典小說，講商朝（漫畫裡叫殷朝）的滅亡。狐妖妲己操縱紂王，朝廷一片腐敗。聰明又出了名懶散的道士太公望，接下任務，要把封神榜上的 365 個魂魄封印起來，妲己和她的手下也在其中。可他更想睡午覺。
它在《週刊少年 Jump》連載，所以有很多戰鬥、寶貝和笑點。但藤崎龍一直在扭轉故事，到最後幾卷，它已經變成比「每週打一個妖怪」大得多、也奇特得多的故事。全 23 卷已完結，日本還出過 18 卷的完全版。對熟悉原著的中文讀者來說，看他怎麼改寫那些人物，本身就是樂趣。
怎麼讀： 已完結的作品很適合放進一個收藏集，從頭讀到尾。把第一卷設為 由右至左（漫畫）。ComicFlow 會記住每本書的閱讀方向，所以每卷只需設一次，最後讀的那一卷會在「繼續閱讀」裡等你。
4. 不可思議的遊戲 #
作者： 渡瀨悠宇 | 卷數： 18 卷（已完結，1991 至 1996） | 類型： 奇幻 / 戀愛
美朱和她最好的朋友唯在圖書館裡發現一本奇怪的書《四神天地書》，結果被吸了進去。書中的世界以古代中國和四神獸為原型。美朱成了朱雀巫女，要找齊七位星宿。唯卻站到了另一邊。這是一部戀愛故事，也是冒險，同時也是一段友情破裂的故事。
它在《少女 Comic》連載了五年多，累計發行超過 2000 萬冊。如果你喜歡《藥師少女的獨語》裡的宮廷故事，年輕的皇帝星宿和他的朝廷會讓你覺得熟悉。讀完之後還有前傳：《玄武開傳》和《白虎仙記》。
怎麼讀： 先確認你那一版的方向。中文版的日本漫畫一般保留原本由右至左的順序。但如果你的檔案來自 Viz Media 1998 年起的第一版英文版，前 8 卷是被翻轉成由左至右的，後來的版本又改回了由右至左。如果第一頁的第一格在左上角，就把那一卷設為 由左至右。因為 ComicFlow 為每本書單獨儲存方向，翻轉版和原版可以放在同一個收藏集裡，各自按正確的方向開啟。
把這 4 部放在同一個書架上 #
歷史題材的作品，不和其他漫畫混在一起會更好讀。在 ComicFlow 裡，點搜尋欄下面的 + 新增 建立一個收藏集，取個名字，比如「古代中國」，再選一個圖示和顏色。然後長按任意一卷，選擇 加入收藏集。收藏集不需要 Pro。
怎麼拿到能讀的檔案 #
ComicFlow 讀的是你自己擁有的檔案：CBZ、CBR、ZIP、RAR 和 PDF。它不開啟 EPUB，在 Kindle 或 BookWalker 這類商店 App 裡買的書也只能留在那些 App 裡。可行的方法有兩種：
- 儘量買無 DRM 的版本。 哪裡能合法買到無 DRM 的漫畫（英文） 列出了我能確認的商店和它們賣的格式。
- 掃描你已經有的紙本書。 像《封神演義》和《不可思議的遊戲》這樣較早完結的作品，紙本往往更容易找到。如何掃描自己的漫畫（英文） 有詳細步驟。
要把檔案放進 iPhone，可以用 Wi-Fi 上傳，在同一網路下用電腦上的任何瀏覽器把整套書拖進去；也可以在 iCloud 雲碟裡設一個監視資料夾，新放進去的卷會自動匯入。這兩種方法都不需要 Pro。
不需要 Pro 的部分 #
本文提到的所有功能都包含在 $2.99 的 App 裡：每本書單獨儲存的由右至左和由左至右閱讀、頁面版面和單獨顯示封面、書籤、收藏集，以及「繼續閱讀」卡片。沒有廣告，也沒有廣告追蹤。
ComicFlow Pro 是可選的 $6.99 一次性 解鎖，不是訂閱。它會加入閱讀器預設、Komga、Kavita 和 OPDS 伺服器書庫、Face ID 上鎖的收藏集，以及給 Kobo、Boox、reMarkable 和 PocketBook 電子閱讀器的 EPUB 匯出。
怎麼核對的 #
本文中關於 ComicFlow 的說法都對照過 3.7 版的原始碼，涉及這些檔案：
- 閱讀器控制欄裡的書籤按鈕：
ComicFlow/Reader/Views/ReaderConsole.swift - 「+ 新增」收藏集按鈕、長按的「加入收藏集」，以及收藏集中只有 Face ID 上鎖需要 Pro：
ComicFlow/Views/LibraryView.swift、ComicFlow/Views/Library/ComicGridCell.swift、ComicFlow/Views/Library/CollectionEditorSheet.swift - 頁面版面、閱讀方向和單獨顯示封面：
ComicFlow/Reader/ReaderSettings.swift、ComicFlow/Reader/Utilities/SpreadPlan.swift - Pro 包含的內容：
ComicFlow/Services/Pro/ProGate.swift
作品資料在 2026 年 11 月 2 日對照過英文維基百科的 The Apothecary Diaries、Kingdom、Hoshin Engi 和 Fushigi Yûgi 條目，以及它們引用的出版社資料。
相關文章 #
- 在 iPhone 上閱讀 CBR 和 CBZ 檔案
- 在 iPhone 上看日漫、港漫和條漫：每本書都用對的方向讀
- 4 部讓人停不下來的漫畫（英文）：包括更多關於《王者天下》的內容
- 4 部畫工最好的漫畫（英文）：以及怎麼正確看跨頁
- iPhone 上漫畫字太小怎麼辦（英文）：看清貓貓藥罐上的小字
ComicFlow 會傳送匿名使用分析資料來幫助改進 App，你可以在「設定」裡的「隱私權」中關閉「分享使用資料」。你的漫畫檔案都留在裝置上。完整說明見隱私政策。
常見問題
有哪些以古代中國為背景的日本漫畫值得看？
可以從這 4 部開始：《藥師少女的獨語》，一部以唐朝為原型的後宮解謎故事；《王者天下》，以戰國時代為背景的戰爭史詩；《封神演義》，藤崎龍對同名古典小說的奇幻改編；《不可思議的遊戲》，一位少女被吸進一本以古代中國為背景的書裡的少女漫畫。
《藥師少女的獨語》漫畫應該看哪個版本？
同一部小說有兩個漫畫版，都在 2017 年開始連載。ねこクラゲ作畫的Square Enix 版，截至 2026 年 7 月在日本出到第 17 卷。倉田三ノ路作畫的小學館版，截至 2026 年 6 月出到第 22 卷。兩版講的是同一個故事，節奏不同，選一版一直看下去就好。
《王者天下》完結了嗎？
還沒有。原泰久的《王者天下》從 2006 年起在《週刊 Young Jump》連載，2026 年 8 月在日本出到第 80 卷。作者說過計劃畫到 100 卷左右。
為什麼我的《不可思議的遊戲》檔案是由左至右讀的？
Viz Media 1998 年起的第一版英文版，前 8 卷被翻轉成由左至右的順序，後來的版本又改回了原本的由右至左。如果你的檔案來自翻轉版，就把那幾卷設為由左至右。在 ComicFlow 裡，閱讀方向是每本書單獨儲存的，翻轉版和原版可以放在一起，各自按正確的方向開啟。
在 iPhone 上看這些漫畫需要訂閱嗎？
只要你有這些漫畫的檔案，就不需要。ComicFlow 能開啟 CBZ、CBR、ZIP、RAR 和 PDF 檔案，一次性 $2.99，沒有訂閱，沒有廣告。收藏集、書籤、由右至左閱讀和雙頁跨頁都包含在內。可選的 $6.99 一次性 Pro 解鎖會加入閱讀器預設、漫畫伺服器書庫、Face ID 上鎖的收藏集和電子閱讀器 EPUB 匯出。
