คุณมีไฟล์คอมมิกแบบ CBR หรือ CBZ และต้องการเป็น PDF อาจจะเพื่ออ่านใน Apple Books ส่งให้คนอื่น พิมพ์ออกมา หรือแค่เพราะ PDF เปิดได้ทุกที่ ตัวแปลง CBR เป็น PDF ที่เหมาะขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่ใช้และจำนวนไฟล์
เปรียบเทียบแบบเร็ว #
| เครื่องมือ | แพลตฟอร์ม | รูปแบบไฟล์ | ปรับคุณภาพ | ออฟไลน์ | ราคา |
|---|---|---|---|---|---|
| ComicFlow | iPhone, iPad | CBR, CBZ, RAR, ZIP | พรีเซ็ต 3 ระดับ (สูง/กลาง/ต่ำ) | ได้ | $2.99 จ่ายครั้งเดียว |
| Calibre | Mac, Windows, Linux | CBR, CBZ, CB7 และอื่นๆ | ตั้งค่าเอง | ได้ | ฟรี |
| CloudConvert | เบราว์เซอร์ (ทุกอุปกรณ์) | CBR, CBZ | กำหนดขนาดเอง | ไม่ได้ | ฟรี (750 ครั้งต่อเดือน) |
| Zamzar | เบราว์เซอร์ (ทุกอุปกรณ์) | CBR, CBZ | ไม่มี | ไม่ได้ | ฟรี (มีข้อจำกัด) |
| FreeConvert | เบราว์เซอร์ (ทุกอุปกรณ์) | CBR, CBZ | พื้นฐาน | ไม่ได้ | ฟรี (มีข้อจำกัด) |
ดีที่สุดสำหรับ iPhone และ iPad: ComicFlow #
ถ้าใช้ iPhone หรือ iPad แค่ ComicFlow ก็พอ แอปรองรับไฟล์ CBR, CBZ, RAR และ ZIP และแปลงเป็น PDF ได้ในเครื่องเลย
วิธีใช้:
- นำเข้าไฟล์คอมมิก (จากแอปไฟล์ Safari AirDrop หรืออีเมล)
- แตะแท็บแปลง
- เลือกพรีเซ็ตคุณภาพ: สูง (รายละเอียดเต็มที่) กลาง (สมดุล) หรือ ต่ำ (ไฟล์เล็กที่สุด)
- แตะแปลง แล้วเสร็จภายในไม่กี่วินาที
พรีเซ็ตให้ผลต่างกันจริง คอมมิกขนาด 50 MB อาจได้ PDF ประมาณ 45 MB ที่ระดับสูง 20 MB ที่ระดับกลาง และ 8 MB ที่ระดับต่ำ ระดับกลางพอสำหรับงานส่วนใหญ่
จุดเด่นของ ComicFlow:
- แปลงทั้งหมดในเครื่อง ไฟล์ของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปที่ไหน
- เป็นแอปอ่านคอมมิกเต็มรูปแบบด้วย จึงอ่านและแปลงได้ในแอปเดียว
- รองรับครบทั้ง 5 รูปแบบที่พบบ่อย (CBR, CBZ, RAR, ZIP, PDF)
- แชร์ได้ในแตะเดียวหลังแปลง (AirDrop, ข้อความ, อีเมล, คลาวด์)
- ไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต ใช้บนเครื่องบินหรือในรถไฟใต้ดินได้
ราคา: $2.99 ซื้อครั้งเดียว ไม่มีค่าสมาชิก ไม่มีโฆษณา
บน iOS ไม่มีทางเลือกจริงจังอื่นสำหรับการแปลง CBR เป็น PDF ในเครื่อง ตัวแปลงออนไลน์ใช้ใน Safari ได้ แต่ต้องอัปโหลดไฟล์ขึ้นเซิร์ฟเวอร์และปรับคุณภาพไม่ได้
ถ้าอยากได้ขั้นตอนทีละขั้น ดู คู่มือแปลง CBR เป็น PDF ฉบับเต็ม (ภาษาอังกฤษ).
ดีที่สุดสำหรับ Mac และ PC: Calibre #
Calibre เป็นโปรแกรมจัดการอีบุ๊กโอเพนซอร์สที่ใช้ฟรีบน Mac, Windows และ Linux ไม่ได้สร้างมาเพื่อคอมมิกโดยเฉพาะ แต่แปลง CBR เป็น PDF ได้ดีเมื่อรู้ค่าที่ต้องตั้ง
วิธีแปลง:
- ดาวน์โหลด Calibre จาก calibre-ebook.com แล้วติดตั้ง
- คลิก Add books แล้วเลือกไฟล์ CBR หรือ CBZ
- เลือกไฟล์ในคลังแล้วคลิก Convert books
- ตั้ง Output format เป็น PDF
- ไปที่ Comic Input ในแถบด้านซ้ายแล้วติ๊ก "Disable comic processing"
- คลิก OK แล้วรอจนแปลงเสร็จ
สำคัญ: ขั้นที่ 5 มีผลมาก ถ้าข้ามช่อง "Disable comic processing" Calibre จะแปลงคอมมิกสีเป็นขาวดำ มีคนพลาดตรงนี้เยอะมาก
ข้อดี:
- ฟรีทั้งหมด ไม่จำกัดจำนวนหรือขนาดไฟล์
- ใช้ได้บน Mac, Windows และ Linux
- รองรับ CBR, CBZ, CB7 และรูปแบบอื่นอีกหลายสิบแบบ
- แปลงเป็นชุดได้สำหรับคอลเลกชันใหญ่
- ตั้งค่าผลลัพธ์ได้ละเอียดมาก
ข้อเสีย:
- หน้าตาโปรแกรมรกและต้องใช้เวลาทำความคุ้นเคย
- กับดัก "Disable comic processing" ทำให้ทุกคนพลาดอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
- เกินความจำเป็นถ้าแค่อยากแปลงไฟล์เดียวเร็วๆ
- ไม่มีเวอร์ชันมือถือ
Calibre เป็นตัวเลือกบนเดสก์ท็อปที่ดีที่สุดแบบทิ้งห่าง ถ้าจะแปลงคอลเลกชันใหญ่บนคอมพิวเตอร์ ไม่มีอะไรเทียบได้
ตัวแปลงออนไลน์ที่ดีที่สุด #
ถ้าไม่อยากติดตั้งอะไร ตัวแปลงบนเบราว์เซอร์ก็พอแก้ขัดได้ แต่คุณกำลังอัปโหลดไฟล์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของคนอื่น ควรคิดให้ดีถ้าเป็นไฟล์ที่อ่อนไหว
CloudConvert #
CloudConvert เป็นตัวเลือกออนไลน์ที่น่าเชื่อถือที่สุด เปิดให้บริการมาตั้งแต่ปี 2012 และได้รับการรับรอง ISO 27001 แพ็กเกจฟรีให้ 750 ครั้งต่อเดือน จำกัดไฟล์ละ 100 MB อัปโหลดได้จากคอมพิวเตอร์ Google Drive, Dropbox หรือ URL และกำหนดขนาดผลลัพธ์กับซูมอัตโนมัติได้ ถ้าจะใช้ตัวแปลงออนไลน์ ให้ใช้ตัวนี้
Zamzar #
Zamzar ตัดตัวเลือกทิ้งหมด อัปโหลด CBR เลือก PDF แล้วดาวน์โหลดผลลัพธ์ แพ็กเกจฟรีจำกัด 2 ไฟล์ต่อวัน ไฟล์ละไม่เกิน 50 MB และปรับคุณภาพไม่ได้เลย เหมาะเมื่อต้องการแปลงไฟล์เดียวและไม่สนใจการปรับแต่ง
FreeConvert #
FreeConvert อยู่ตรงกลางระหว่างสองตัวข้างบน รองรับการแปลงเป็นชุด (หลายไฟล์พร้อมกัน) แพ็กเกจฟรีรับไฟล์ถึง 1 GB และแปลงได้ 25 ครั้งต่อวัน มีการตั้งค่าการบีบอัดพื้นฐาน เหมาะถ้ามีไฟล์ไม่กี่ไฟล์และไม่อยากติดตั้งซอฟต์แวร์
ปัญหาของตัวแปลง CBR เป็น PDF ออนไลน์ #
เครื่องมือออนไลน์สะดวกสำหรับงานครั้งเดียว แต่มีข้อแลกเปลี่ยนที่เป็นจริง
ข้อใหญ่สุดคือความเป็นส่วนตัว คุณอัปโหลดไฟล์คอมมิกไปยังเซิร์ฟเวอร์ของคนอื่น บริการส่วนใหญ่บอกว่าลบไฟล์หลังแปลง แต่คุณก็ต้องเชื่อคำพูดของเขา
ต่อมาคือความเร็ว เวลาอัปโหลด ประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ และดาวน์โหลดรวมกันแล้วนาน ไฟล์ที่แปลงในเครื่อง iPhone ใช้ 3 วินาที อาจใช้เวลามากกว่าหนึ่งนาทีผ่านเบราว์เซอร์
แพ็กเกจฟรียังจำกัดขนาดไฟล์ระหว่าง 50 MB ถึง 1 GB ฟังดูเยอะ จนกว่าจะลองแปลงมังงะหนึ่งเล่มความละเอียดสูง และเครื่องมือออนไลน์ส่วนใหญ่ไม่ให้ควบคุมคุณภาพผลลัพธ์ ต่างจาก ComicFlow และ Calibre ที่ปรับการบีบอัดได้ทั้งคู่
สำหรับไฟล์เล็กๆ ไฟล์เดียว ตัวแปลงออนไลน์ก็ใช้ได้ ส่วนกรณีอื่น เครื่องมือในเครื่องประหยัดเวลากว่าและเก็บไฟล์ไว้เป็นส่วนตัว
ควรเลือกตัวแปลง CBR เป็น PDF ตัวไหน #
สรุปสั้นๆ: บน iPhone หรือ iPad ComicFlow แปลงในเครื่องพร้อมปรับคุณภาพได้ และยังเป็นแอปอ่านคอมมิกเต็มรูปแบบ บน Mac หรือ PC Calibre ทำได้ทุกอย่างฟรี รวมถึงงานเป็นชุดหลายร้อยไฟล์ แค่อย่าลืมปิดการประมวลผลคอมมิก ไม่งั้นสีจะหาย ถ้าไม่อยากติดตั้งอะไร CloudConvert มีแพ็กเกจฟรีที่ใจกว้างที่สุดและมีชื่อเสียงดีที่สุดในกลุ่มเครื่องมือบนเบราว์เซอร์
