Você tem quadrinhos em CBR ou CBZ e precisa deles em PDF. Talvez para o Apple Livros, para compartilhar, para imprimir ou só porque PDF abre em qualquer lugar. O conversor certo depende do aparelho que você usa e de quantos arquivos tem.
Comparação rápida #
| Ferramenta | Plataforma | Formatos | Controle de qualidade | Offline | Preço |
|---|---|---|---|---|---|
| ComicFlow | iPhone, iPad | CBR, CBZ, RAR, ZIP | 3 níveis (Alta/Média/Baixa) | Sim | $2.99 uma vez |
| Calibre | Mac, Windows, Linux | CBR, CBZ, CB7 e mais | Ajustes manuais | Sim | Grátis |
| CloudConvert | Navegador (qualquer aparelho) | CBR, CBZ | Dimensões personalizadas | Não | Grátis (750 por mês) |
| Zamzar | Navegador (qualquer aparelho) | CBR, CBZ | Nenhum | Não | Grátis (limitado) |
| FreeConvert | Navegador (qualquer aparelho) | CBR, CBZ | Básico | Não | Grátis (limitado) |
O melhor para iPhone e iPad: ComicFlow #
No iPhone ou iPad, você só precisa de um conversor: o ComicFlow. Ele converte arquivos CBR, CBZ, RAR e ZIP em PDF direto no aparelho.
Como funciona:
- Importe o arquivo (de Arquivos, Safari, AirDrop ou e-mail)
- Toque na aba Converter
- Escolha um nível de qualidade: Alta (máximo de detalhes), Média (equilibrada) ou Baixa (menor arquivo)
- Toque em Converter e em segundos está pronto
Os níveis fazem diferença de verdade. Um quadrinho de 50 MB pode virar um PDF de cerca de 45 MB em Alta, 20 MB em Média ou 8 MB em Baixa. Média serve em 90% dos casos.
O que o destaca:
- Converte tudo no aparelho, seus arquivos nunca são enviados para lugar nenhum
- Também é um leitor de quadrinhos completo, então você lê e converte no mesmo app
- Aceita os 5 formatos comuns (CBR, CBZ, RAR, ZIP, PDF)
- Compartilhamento com um toque depois de converter (AirDrop, Mensagens, e-mail, nuvem)
- Não precisa de internet, funciona até em avião ou metrô
Preço: $2.99, compra única. Sem assinatura, sem anúncios.
Para converter no próprio aparelho não existe alternativa de verdade no iOS. Conversores online funcionam no Safari, mas exigem enviar seus arquivos a um servidor e não dão controle de qualidade.
Para um passo a passo, veja nosso guia completo de conversão de CBR para PDF (em inglês).
O melhor para Mac e PC: Calibre #
O Calibre é um gerenciador de e-books gratuito e de código aberto para Mac, Windows e Linux. Não foi feito só para quadrinhos, mas converte bem CBR em PDF quando você conhece os ajustes certos.
Como converter:
- Baixe o Calibre em calibre-ebook.com e instale
- Clique em Adicionar livros e escolha o arquivo CBR ou CBZ
- Selecione o arquivo na biblioteca e clique em Converter livros
- Defina Formato de saída como PDF
- Na barra lateral, abra Entrada de quadrinhos e marque «Desativar o processamento de quadrinhos»
- Clique em OK e espere terminar
Importante: o passo 5 conta. Se você pular, o Calibre converte seus quadrinhos coloridos para preto e branco. Muita gente cai nessa.
Vantagens: totalmente gratuito e sem limites, funciona em Mac, Windows e Linux, aceita CBR, CBZ, CB7 e dezenas de outros formatos, conversão em lote para coleções grandes, muito configurável.
Desvantagens: interface carregada, a caixinha «Desativar o processamento de quadrinhos» pega todo mundo pelo menos uma vez, é exagero para uma conversão rápida e não tem versão para celular.
No computador, o Calibre é de longe a melhor opção para converter uma coleção grande.
Os melhores conversores online #
Se você não quer instalar nada, conversores no navegador quebram o galho. Mas você envia os arquivos para o servidor de outra pessoa, então pense nisso com conteúdo sensível.
- CloudConvert: o mais confiável. Existe desde 2012 e tem certificação ISO 27001. O plano gratuito dá 750 conversões por mês com limite de 100 MB por arquivo. Dá para enviar do computador, Google Drive, Dropbox ou por URL e definir dimensões de saída e zoom automático.
- Zamzar: sem opções. Envia o CBR, escolhe PDF, baixa. Grátis: 2 arquivos por dia de 50 MB cada, sem nenhum controle de qualidade.
- FreeConvert: meio-termo. Converte vários arquivos de uma vez e aceita até 1 GB grátis, com 25 conversões por dia e ajustes básicos de compressão.
O problema dos conversores online #
O maior é a privacidade: você envia seus arquivos para o servidor de um terceiro. A maioria diz apagar depois da conversão, mas é preciso acreditar.
Depois, a velocidade. Envio, processamento e download somam bastante. Um arquivo que converte em 3 segundos localmente no iPhone pode levar mais de um minuto pelo navegador.
Os planos gratuitos ainda limitam o tamanho entre 50 MB e 1 GB, pouco para um volume de mangá em alta resolução. E a maioria não dá controle sobre a qualidade, ao contrário do ComicFlow e do Calibre, que deixam ajustar a compressão.
Para um arquivo pequeno, tudo bem. Para o resto, uma ferramenta local economiza tempo e mantém seus arquivos privados.
Qual conversor de CBR para PDF escolher? #
Resumindo: no iPhone e no iPad, o ComicFlow é o único app que converte localmente com controle de qualidade e ainda serve de leitor completo. No Mac ou PC, o Calibre faz tudo de graça, inclusive lotes de centenas de arquivos, mas lembre de desativar o processamento de quadrinhos ou as cores somem. Se você não quer instalar nada, o CloudConvert tem o plano gratuito mais generoso e a melhor reputação entre as ferramentas de navegador. No Android há conversores próprios na Play Store, ou use o CloudConvert no navegador.
Artigos relacionados #
- Como ler arquivos CBR e CBZ no iPhone. Leia seus quadrinhos direto, sem converter
- Formatos de arquivo de quadrinhos explicados: CBR, CBZ e PDF (em inglês). O que são e por que existem tantos
- Os 5 melhores apps leitores de quadrinhos para iPhone e iPad (em inglês). Comparação de leitores para iOS
